Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- ha:raderbroich:logik:dashboard [2026/09/27 05:00] – Abgleich lokal <-> online nbadm
+++ ha:raderbroich:logik:dashboard [2026/10/02 05:00] (aktuell) – Abgleich lokal <-> online nbadm
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 [[ha:raderbroich:start|← Übersicht]]
+Stand: **01.10.2026** (mit Home Assistant abgeglichen).
 ===== Dashboards =====
@@ Zeile 7: / Zeile 9: @@
 ^ Titel ^ URL-Pfad ^ Modus ^ Bemerkung ^
 | **Home** | ''/dashboard-test'' | Storage (UI) | Haupt-Dashboard; der Pfad heißt aus historischen Gründen „dashboard-test“ |
+| LCARS | ''/dashboard-lcars'' | Storage (UI) | Alle 16 Ansichten wie „Home“, im LCARS-Theme („LCARS Default“, Kopfzeilen ''lcars_header'' mit Code RB-01 … RB-09, Überschriften ''lcars_heading''). Seit 01.10.2026 auch TV-Programm (RB-08) und Müll (RB-09) |
 | Karte | ''/map'' | Storage | Standard-Kartenansicht |
+**Wichtig:** Die beiden Dashboards sind **getrennte Kopien**. Änderungen an Karten (z. B. Senderliste TV-Programm, Schadstoffmobil-Termine) immer in **beiden** machen.
 ===== Ansichten von „Home“ =====
-^ Nr. ^ Titel ^ Pfad ^ Inhalt ^
+Ansichten, Typ //sections//. „Unterseite“ = Subview, nicht in der Tab-Leiste, erreichbar über eine Kachel und mit Zurück-Pfeil. Reihenfolge in LCARS gleich.
-| 0 | Main | – | Alarm-Statuskachel + Buttons Scharf / Unscharf / Hülle, Thermostate der 4 Räume, Heizkreis-Anzeigen, Urlaubsmodus Heizung |
-| 1 | Übersicht | ''ubersicht'' | Kacheln: Offene Türen, Batterien schwach, Steckdosen an (jeweils mit Unterseite) |
-| 2 | Offene Türen | ''tueren'' (Unterseite) | Balkon links, Balkon rechts, Wohnungstüre |
-| 3 | Batterien schwach | ''batterien'' (Unterseite) | Batteriestatus aller Homematic-Geräte |
-| 4 | Steckdosen | ''steckdosen'' (Unterseite) | Dose tv, Dose FRITZ!Box mit Schalter |
-| 5 | Kamera | ''kamera'' | Livebild, PTZ-Steuerung, Home-Position, PTZ-Schritte, Clip-Aufnahme, Galerie, Testmodus, Kamera-Stromversorgung |
-Jede Ansicht hat eine blaue Kopfzeile (button-card) mit „Hallo <Benutzer>“ und „Raderbroich · <Ansicht>“.
+^ Nr. ^ Titel ^ Pfad ^ Art ^ Inhalt ^
+| 0 | Main | – | Tab | Alarm-Statuskachel + Buttons Scharf / Unscharf / Hülle, Thermostate der 4 Räume, Heizkreis-Anzeigen, Urlaubsmodus Heizung |
+| 1 | Übersicht | ''ubersicht'' | Tab | Statuskacheln, Störungsprotokoll, System Monitor |
+| 2 | Müll | ''muell'' | Tab | Abfuhrtermine der 4 Tonnen, Schadstoffmobil, Kalender |
+| 3 | Offene Türen | ''tueren'' | Unterseite von Übersicht | Balkon links, Balkon rechts, Wohnungstüre |
+| 4 | Batterien schwach | ''batterien'' | Unterseite von Übersicht | Batteriestatus aller Homematic-Geräte (inkl. Rauchmelder) |
+| 5 | Rauchmelder | ''rauchmelder'' | Unterseite von Übersicht | Tabelle aller Rauchwarnmelder |
+| 6 | Steckdosen | ''steckdosen'' | Unterseite von Übersicht | Dose tv, Dose FRITZ!Box mit Schalter |
+| 7 | Server | ''server'' | Unterseite von Übersicht | Erreichbarkeit der Server (Ping-Integration) |
+| 8 | Kamera | ''kamera'' | Tab | Livebild, PTZ-Steuerung, Home-Position, PTZ-Schritte, Clip-Aufnahme, Galerie, Testmodus, Kamera-Stromversorgung |
+| 9 | Netzwerk | ''netzwerk'' | Tab | Internet, WLAN, FRITZ!Box |
+| 10 | Netzwerk-Details | ''netzwerk-details'' | Unterseite von Netzwerk | IP-Adressen, Leitung, Datenmengen, FRITZ!Box-Zustand |
+| 11 | Geräte im Netz | ''netzwerk-geraete'' | Unterseite von Netzwerk | aktuell verbundene Geräte |
+| 12 | Multimedia | ''multimedia'' | Tab | Yamaha-Receiver Wohnzimmer (Radio) |
+| 13 | TV-Programm | ''tv-programm'' | Tab | EPG-Zeitleiste mit 79 Sendern (''custom:tv-timeline-card'') – seit 01.10.2026 |
+| 14 | NAS | ''ns'' | Tab | Synology DS920+ (''nasnbruch'') und USV APC ES 700G |
+| 15 | Proxmox | ''proxmox'' | Tab | Server ''pve'', VMs/Container, Speicher |
+In „Home“ haben die Tabs (außer Main, Unterseiten, TV-Programm und Multimedia) eine blaue Kopfzeile (button-card) mit „Hallo <Benutzer>“ und „Raderbroich · <Ansicht>“; bei Proxmox mit Server-Symbol statt Haus.
 ==== Alarm-Kachel (Ansicht Main) ====
@@ Zeile 27: / Zeile 44: @@
   * Ist ''input_text.alarm_letzter_fehler'' gefüllt: Fehlertext in Rot.
   * Die drei Buttons rufen ''script.alarm_schalten_scharf_hulle_unscharf'' mit ''ziel'' = Scharf / Unscharf / Hüllenschutz auf.
+==== Übersicht ====
+  * **Status** – fünf Kacheln, Antippen öffnet die Unterseite:
+^ Kachel ^ Sensor ^ Unterseite ^
+| Offene Türen | ''sensor.offene_turen'' | ''tueren'' |
+| Batterien schwach | ''sensor.batterien_schwach'' | ''batterien'' |
+| Steckdosen an | ''sensor.steckdosen_an'' | ''steckdosen'' |
+| Server offline | ''sensor.server_nicht_erreichbar'' | ''server'' |
+| Rauchmelder Störung | ''sensor.rauchmelder_storung'' | ''rauchmelder'' – Kachel in „Home“ seit 01.10.2026 (vorher nur in LCARS) |
+  * **Störungsprotokoll** – ''todo-list'' auf ''todo.storungsprotokoll'' (ohne Eingabefeld, erledigte Einträge sichtbar). Abhaken = zur Kenntnis nehmen, siehe [[ha:raderbroich:logik:automationen#stoerungsprotokoll_kenntnisnahme_erfassen|Automationen]].
+  * **System Monitor** (nur „Home“) – Kacheln für RAM-Auslastung, belegter/freier RAM, Betriebszeit, Prozessornutzung und CPU-Engpass der HA-VM (Integration System Monitor).
+==== Müll ====
+In „Home“ und (seit 01.10.2026) in „LCARS“ mit gleichem Inhalt; in LCARS mit Kopfzeile „Entsorgung“ (RB-09) und LCARS-Überschriften.
+  * **Tonnen** – vier ''custom:button-card'' für ''sensor.muell_restmulltonne'', ''sensor.muell_biotonne'', ''sensor.muell_papiertonne'', ''sensor.muell_gelbe_tonne''. Der Sensorwert ist die Anzahl Tage bis zur Abholung; das Datum wird aus dem ersten Attribut im Format ''JJJJ-MM-TT'' gelesen.
+  * Anzeige: „Heute“ / „Morgen“ / „in n Tagen“ · Wochentag, Datum; ohne Termin „kein Termin“.
+  * Ist die Abholung **heute oder morgen**, wird die Kachel in der Tonnenfarbe gefüllt (Restmüll grau #546E7A, Bio braun #6D4C41, Papier blau #1565C0, Gelb #F9A825), sonst nur das Symbol eingefärbt.
+  * **Schadstoffmobil** – Markdown-Karte mit fest eingetragener Terminliste (Stadt Korschenbroich, Schadstoffsammlung 2026; derzeit Termine 10.10., 30.10., 14.11., 19.12.2026). Vergangene Halte werden ausgeblendet, der nächste Halt in **Raderbroich** steht oben, Raderbroich-Zeilen sind fett.
+    * **Pflege:** Sind alle Termine vorbei, erscheint „Keine weiteren Termine hinterlegt – bitte neue Termine der Stadt eintragen.“ Dann die Liste ''stopps'' im Markdown der Karte um die Termine 2027 ergänzen (Format ''[Datum, von, bis, Ortsteil, Standort]'') – **in beiden Dashboards**.
+  * **Kalender** – Kalenderkarte (Listenansicht Woche) mit ''calendar.muellabfuhr'' und ''calendar.schadstoffmobil''.
+  * Die Erinnerung am Vorabend ist eine Automation, siehe [[ha:raderbroich:logik:automationen#muell|Automationen → Müll]].
+==== Rauchmelder (Unterseite) ====
+  * Erreichbar über die Kachel **„Rauchmelder Störung“** in der Übersicht (in „Home“ und „LCARS“).
+  * Markdown-Karte, die alle Homematic-Geräte vom Typ ''HmIP-SWSD-2'' mit Entität ''…_rauch'' automatisch findet – neue Rauchmelder erscheinen ohne Anpassung.
+  * Bei Rauch steht oben groß „🔥 RAUCHALARM: <Raum>“.
+  * Darunter: Anzahl mit Alarm oder Störung (aus ''sensor.rauchmelder_storung'') und Tabelle je Melder: Ampel (🔴 Rauch, 🟠 Störung/Batterie/Messkammer/nicht erreichbar, 🟢 ok), Raum, Rauch, Messkammer (''…_kammer_degradiert'' → „verschmutzt – tauschen“), Batterie (''…_batteriestand''), Status seit.
+==== Server (Unterseite) ====
+  * Kacheln **„Server hinzufügen“** (startet die Einrichtung einer neuen Ping-Integration) und **„Server verwalten“** (öffnet die Ping-Integration).
+  * Markdown-Tabelle aller ''binary_sensor'' der Ping-Integration: Ampel, Name, Adresse (Titel des Integrationseintrags), durchschnittliche Ping-Zeit, Status seit. Nicht erreichbare Server stehen oben.
+  * Neue Ping-Einträge erscheinen automatisch; ''sensor.server_nicht_erreichbar'' zählt die ausgefallenen.
 ==== Kamera-Ansicht ====
@@ Zeile 34: / Zeile 88: @@
   * Galerie: ''custom:camera-gallery-card'' auf ''media-source://media_source/local/reolink''.
   * Kachel „Kamera-Dose Testmodus“ – seit 26.09.2026 **mit Sicherheitsabfrage**: Antippen → „Kamera-Dose Testmodus wirklich umschalten?“ bestätigen. Gedrückt halten öffnet die Details. (Gilt auch im LCARS-Dashboard.)
+==== Netzwerk ====
+Alle Werte kommen aus der Integration **FRITZ!Box Tools** (FRITZ!Box 6591 Cable).
+  * **Internet:** Verbindung (''binary_sensor.fritz_box_6591_cable_verbindung''), Online seit, Download- und Upload-Durchsatz, Verlauf Durchsatz 24 h.
+  * **WLAN:** Schalter 2,4 GHz, 5 GHz und Gäste-WLAN (Antippen schaltet direkt um, **ohne** Rückfrage). Bei eingeschaltetem Gäste-WLAN erscheint der **QR-Code** zum Verbinden (''image.fritz_box_6591_cable_fritzbox_gastzugang'').
+  * **FRITZ!Box:**
+    * „Neu starten“ (Rückfrage: Internet und WLAN ca. 3 Minuten weg) und „Neu verbinden“ (Rückfrage: externe IP kann sich ändern).
+    * Kachel „FRITZ!OS-Update verfügbar“ – nur sichtbar, wenn ein Update vorliegt.
+    * „Details“ → Unterseite ''netzwerk-details'', „Geräte im Netz“ → Unterseite ''netzwerk-geraete''.
+==== Netzwerk-Details (Unterseite) ====
+  * **Anschluss:** externe IPv4 und IPv6, maximale Leitungsgeschwindigkeit Down/Up, empfangene und gesendete Datenmenge (GB).
+  * **FRITZ!Box:** läuft seit, CPU-Temperatur, FRITZ!OS-Version/Update, Schalter der Automation „Nächtlicher Neustart 0:15“ (''automation.system_fritz_box_taglich_neu_starten'' – hier kann man den nächtlichen Neustart abschalten).
+==== Geräte im Netz (Unterseite) ====
+  * ''entity-filter'' über eine **feste Liste** von 33 ''device_tracker''-Entitäten der FRITZ!Box (iPhones, iPads, MacBooks, iMac, NAS, Proxmox, HA, Drucker Epson, Receiver RX-A550, Switch TL-SG608E, Repeater RE655 und mehrere unbenannte Geräte ''pc_…''). Angezeigt werden nur Geräte mit Zustand ''home'' („Aktuell verbunden“).
+  * Neue Geräte erscheinen **nicht** automatisch – die Entität muss in der Karte ergänzt werden.
+==== Multimedia ====
+Yamaha-Receiver RX-A550 im Wohnzimmer (''media_player.wohnzimmer_yamaha_radio_rx_a550_d05e10'', Integration Yamaha MusicCast):
+  * Mediensteuerung (''media-control'') mit Titel/Sender.
+  * Knöpfe **„Net Radio Sender“** und **„Receiver-Favoriten“** öffnen den Medienbrowser direkt im passenden Verzeichnis.
+  * Kachel **Receiver** mit Ein/Aus, Zurück/Play-Pause/Weiter, Lautstärke (Regler und ±-Tasten in 2er-Schritten), Quellenauswahl (Net Radio, Spotify, AirPlay, Bluetooth, Tuner, Server, USB, HDMI1–4, AUX) und Klangprogramm.
+  * Kacheln Sleep-Timer, Enhancer, Bass, Höhen.
+==== TV-Programm-Ansicht ====
+  * Ansicht vom Typ //sections//, ''max_columns: 1'', Symbol ''mdi:television-guide'', eine Karte über die volle Breite.
+  * Karte ''custom:tv-timeline-card'' mit ''title: TV-Programm'' und ''hours: 4'' (Zeitfenster 4 Stunden).
+  * **LCARS:** gleiche Ansicht (Pfad ''tv-programm'', zwischen Multimedia und NAS) mit Kopfzeile „Programmführer“ (RB-08) und Überschrift ''lcars_heading''. Die Senderliste ist eine **eigene Kopie**.
+  * **79 Sender** in vier Gruppen (die Gruppen erscheinen als Filter-Knöpfe):
+^ Gruppe ^ Anzahl ^ Sender ^
+| Öffentlich-rechtlich | 18 | Das Erste, ZDF, WDR, NDR, BR, HR, MDR, RBB, SWR, 3sat, arte, ZDFneo, ZDFinfo, ONE, KiKA, ARD alpha, tagesschau24, phoenix |
+| Privat | 24 | RTL, SAT.1, ProSieben, VOX, kabel eins, RTLZWEI, SUPER RTL, NITRO, RTLup, VOXup, sixx, SAT.1 Gold, ProSieben MAXX, kabel eins Doku, DMAX, TLC, TELE 5, Comedy Central, Disney Channel, TOGGO plus, Nick, Welt der Wunder, DELUXE MUSIC, Bibel TV |
+| Nachrichten & Sport | 5 | ntv, WELT, N24 Doku, SPORT1, Eurosport 1 |
+| Premium | 32 | Syfy, 13th Street, Universal TV, Warner TV Serie/Film/Comedy, RTL Crime/Passion/Living, SAT.1 emotions, kabel eins CLASSICS, ProSieben Fun, AXN Black/White, Romance TV, Heimatkanal, Kinowelt TV, GEO Television, National Geographic, Nat Geo Wild, Discovery, Animal Planet, Crime + Investigation, SPIEGEL Geschichte, Cartoon Network, Nick Jr., Nicktoons, Fix & Foxi, Motorvision TV, SPORT1+, Eurosport 2, MTV |
+Jeder Sender ist in der Kartenkonfiguration ein Eintrag mit vier Feldern:
+<code yaml>
+- group: Öffentlich-rechtlich   # Filtergruppe
+  id: "76674"                   # Kanal-ID bei epg.pw
+  name: Das Erste               # Anzeigename (wenn kein Logo)
+  logo: das-erste-de            # Dateiname ohne .png im Repo tv-logo/tv-logos, Ordner countries/germany
+</code>
+**Sender hinzufügen oder entfernen:** Dashboard „Home“ **und** „LCARS“ → Ansicht TV-Programm → Bearbeiten → Karte im Code-Editor ändern. Die Kanal-ID steht auf epg.pw in der Adresse der Senderseite, der Logo-Name im GitHub-Repo [[https://github.com/tv-logo/tv-logos/tree/main/countries/germany|tv-logo/tv-logos]]. Die Reihenfolge in der Liste ist die Reihenfolge in der Anzeige.
+==== NAS-Ansicht ====
+Gleicher Aufbau in „Home“ und „LCARS“ (Pfad ''ns'').
+**Spalte Synology DS920+:**
+  * Überschrift mit Badge ''binary_sensor.nasnbruch_sicherheitsstatus'' („Sicher“ / „Unsicher“).
+  * **„⚠️ Bitte prüfen“** (entity-filter): Volume 1–6 und Platte 1–4, nur Einträge mit Status ungleich ''normal''.
+  * **„⚠️ Warnung“** (entity-filter): Sektor- und Restlebensdauer-Warnungen der Platten 1–4 sowie Sicherheitsstatus, nur Einträge mit Zustand ''on''.
+  * Beide Filterkarten haben **''show_empty: false''** (seit 27.09.2026): Ist alles in Ordnung, sind sie komplett ausgeblendet. Vorher standen sie leer mit Titel da und sahen wie Fehlermeldungen aus.
+  * Kachel „DSM-Update verfügbar“ – nur sichtbar, wenn ''update.nasnbruch_dsm_update'' = ''on''.
+  * Glance-Zeilen: Temperatur, CPU, RAM, Down/Up; Belegung Volume 1–6; Temperatur Platte 1–4.
+  * Buttons **Neustart** und **Aus** (''button.nasnbruch_neu_starten'' / ''button.nasnbruch_herunterfahren''), jeweils mit Sicherheitsabfrage.
+**Spalte USV APC ES 700G:**
+  * Überschrift mit Badge ''sensor.ups_status''.
+  * Kacheln „Stromausfall – USV auf Batterie“ und „Akku tauschen“ – nur sichtbar, wenn der jeweilige Sensor ''on'' ist.
+  * Glance-Zeilen: Akku, Laufzeit, Last, Netzspannung; Akkualter, Akkuspannung, letzter Ausfall, Anzahl Ausfälle.
+==== Proxmox ====
+Daten aus der Integration **Proxmox VE** (''proxmoxve''), Server [[infrastruktur:proxmox|pve]].
+  * **Server pve:** Überschrift mit Status-Badge (''binary_sensor.tools_pve_status''); Glance mit Status, Laufzeit, CPU, RAM, Belegung und freier Platz von ''local'' und ''local-lvm''; Verlauf CPU/RAM 24 h.
+  * Kachel **„pve neu starten“** (''button.tools_pve_neu_starten'') mit deutlicher Rückfrage – startet den **ganzen** Server neu, HA ist dann kurz offline.
+  * **VMs & Container:** ''custom:auto-entities'' baut per Template für jedes Proxmox-Gerät vom Modell ''VM'' oder ''Container'' eine Karte (button-card-Vorlage **''pve_gast''**) mit Status, Typ, VM-ID, CPU, RAM, Laufzeit; sortiert nach VM-ID. Antippen öffnet die Geräteseite mit Start/Stopp/Neustart/Snapshot. **Neue VMs/Container erscheinen automatisch.**
+  * **Speicher:** ebenso für Geräte vom Modell ''Storage'' (Vorlage **''pve_speicher''**) mit Aktiv-Status, belegt/gesamt und Prozent; Kennzeichnung „Netzwerk“ (in Proxmox als geteilt markiert, z. B. NFS) oder „lokal“.
+  * Die button-card-Vorlagen ''pve_gast'' und ''pve_speicher'' stehen in der Dashboard-Konfiguration unter ''button_card_templates''.
 ===== Ressourcen (Custom Cards, CSS) =====
-^ Ressource ^ Typ ^ Herkunft ^
+^ Ressource ^ Typ ^ Herkunft ^ Verwendet in ^
-| ''/hacsfiles/button-card/button-card.js'' | Modul | HACS |
+| ''/hacsfiles/button-card/button-card.js'' | Modul | HACS | Kopfzeilen, Müll, Proxmox, LCARS |
-| ''/hacsfiles/camera-gallery-card/camera-gallery-card.js'' | Modul | HACS |
+| ''/hacsfiles/camera-gallery-card/camera-gallery-card.js'' | Modul | HACS | Kamera |
-| ''hmip-urlaub-card'' | Modul, **inline** gespeichert | selbst geschrieben |
+| ''/hacsfiles/lovelace-auto-entities/auto-entities.js'' | Modul | HACS | Proxmox |
-| Theme-CSS | CSS, **inline** | selbst geschrieben: Spaltenabstände, blaue Titelleiste (#0D47A1), gelbe Auswahlleiste (#FFC107) |
+| ''/hacsfiles/lovelace-card-mod/card-mod.js'' | Modul | HACS | Feinanpassungen (LCARS) |
+| ''/hacsfiles/cb-lcars/cb-lcars.js'' | Modul | HACS | LCARS-Dashboard |
+| ''/lcards/lcards.js'' | Modul | Integration LCARdS (2026.09.0) | LCARS-Dashboard |
+| ''/browser_mod.js'' | Modul | Integration browser_mod (3.2.3), automatisch eingetragen | – |
+| Google Fonts „Antonio“ | CSS | extern | LCARS-Schrift |
+| ''hmip-urlaub-card'' | Modul, **inline** gespeichert | selbst geschrieben | Main |
+| ''tv-timeline-card'' | Modul, **inline** gespeichert (ca. 13 KB) | selbst geschrieben, seit 01.10.2026 | TV-Programm (Home und LCARS) |
+| Theme-CSS | CSS, **inline** | selbst geschrieben: Spaltenabstände, blaue Titelleiste (#0D47A1), gelbe Auswahlleiste (#FFC107) | alle |
 ==== hmip-urlaub-card (eigene Karte) ====
@@ Zeile 51: / Zeile 193: @@
   * **Einschränkung:** Diagnosedaten sind nur für **Admin-Benutzer** lesbar. Für Nicht-Admins zeigt die Karte „HTTP 403 (nur Admin-Benutzer)“.
   * Wird die Homematic-Integration neu eingerichtet, ändert sich die ''entry_id'' → in der Karte anpassen.
+==== tv-timeline-card (eigene Karte, EPG) ====
+Elektronischer Programmführer als horizontale Zeitleiste: links die Sender (Logo, sonst Name), rechts die Sendungen als Blöcke. Gespeichert als Inline-Ressource (Einstellungen → Dashboards → ⋮ → Ressourcen); im Kartenauswahl-Dialog erscheint sie als „TV-Timeline“.
+**Konfiguration:**
+^ Option ^ Pflicht ^ Standard ^ Bedeutung ^
+| ''channels'' | ja | – | Liste der Sender (''group'', ''id'', ''name'', ''logo'') – ohne Liste meldet die Karte „channels fehlt“ |
+| ''title'' | nein | TV-Programm | Überschrift |
+| ''hours'' | nein | 4 | Länge des angezeigten Zeitfensters in Stunden |
+**Datenquelle und Laden:**
+  * Programmdaten von **epg.pw**: je Sender ein Abruf ''https://epg.pw/api/epg.json?channel_id=<id>'' (Feld ''epg_list'' mit Titel, Beschreibung, Startzeit).
+  * Logos von **jsDelivr** aus dem GitHub-Repo ''tv-logo/tv-logos'' (''…/countries/germany/<logo>.png''). Fehlt ein Logo, wird stattdessen der Sendername angezeigt.
+  * Der Abruf geschieht **im Browser bzw. in der App des Betrachters**, nicht in Home Assistant. HA speichert keine Programmdaten, es gibt keine Entitäten, Helfer oder Automationen dazu.
+  * Laden mit 8 parallelen Abrufen; die Anzeige wird nach jeweils 8 geladenen Sendern aufgefrischt („lädt …“ → Sendungen).
+  * Neu laden der Daten: **stündlich**, solange die Ansicht offen ist. Neu zeichnen (rote Jetzt-Linie, laufende Sendung): **jede Minute**.
+  * Endzeit einer Sendung = Beginn der nächsten; für die letzte Sendung eines Senders wird 1 Stunde angenommen.
+  * Kann kein einziger Sender geladen werden: Hinweis „Programmdaten konnten nicht geladen werden.“; einzelne fehlende Sender zeigen „keine Daten“.
+**Bedienung:**
+  * Knopf **„Jetzt“**: Zeitfenster ab der aktuellen halben Stunde. Knopf **„20:15“**: Zeitfenster ab **20:15 Uhr** des heutigen Tages bis 00:15 (Hauptabendprogramm; Zeitachse 20:15, 20:45, 21:15 …). Bis 01.10.2026 begann es um 20:00.
+  * Gruppen-Knöpfe: Alle / Öffentlich-rechtlich / Privat / Nachrichten & Sport / Premium.
+  * Laufende Sendungen sind farbig hinterlegt, die rote senkrechte Linie zeigt die aktuelle Uhrzeit.
+  * Waagerecht wischen/scrollen; die Senderspalte bleibt stehen. 1 Stunde = 240 Pixel.
+**Detail-Overlay** (seit 01.10.2026; vorher erschienen die Details als Kasten oben über der Zeitleiste):
+  * Sendung antippen → **Overlay in der Bildschirmmitte** über abgedunkeltem Hintergrund. Die angetippte Sendung bleibt in der Zeitleiste umrandet.
+  * Inhalt: Senderlogo und -name, Datum (nur wenn nicht heute: „Morgen“ bzw. Wochentag), Uhrzeit von–bis und Dauer, Titel, Status und Beschreibung (oder „Keine Beschreibung vorhanden.“).
+  * Status: **LÄUFT** mit „noch n Min.“ und Fortschrittsbalken; „beginnt in n Min.“ (unter 1 Stunde) bzw. „beginnt um hh:mm Uhr“; „bereits gelaufen“. Wird jede Minute aktualisiert, solange das Overlay offen ist.
+  * **Schließen:** Knopf **✕** oben rechts, Tippen auf den dunklen Hintergrund oder Taste Esc.
+  * Technik: HTML-Element ''<dialog>'' mit ''showModal()'' – liegt über allem (auch über HA-Seitenleiste und Kopfzeile), übernimmt aber die Farben des Themes (in LCARS also LCARS-Farben). Breite max. 520 px, auf dem Handy Bildschirmbreite minus 32 px; lange Beschreibungen scrollen im Overlay (max. 60 % der Bildschirmhöhe).
+**Aktualisieren nach Änderungen an der Karte:** Browser/App zeigen die neue Version erst nach **Neuladen ohne Cache** (Browser: Strg+Umschalt+R; iPhone-App: Einstellungen → „Frontend-Cache zurücksetzen“).
+**Hinweise:**
+  * Funktioniert nur, wenn das Gerät Internet hat und epg.pw erreichbar ist. epg.pw ist ein kostenloser Fremddienst ohne Zusage – fällt er aus oder ändert die Schnittstelle, bleibt die Karte leer.
+  * epg.pw und jsDelivr sehen die IP-Adresse des Geräts, das die Ansicht öffnet.